今天突然發現食堂有草莓賣了,新鮮感油然而生,於是買了些.


這些早產草莓都還蠻大的,不過就是不怎麼紅,而且為數不多的幾個紅的,都是一部分紅,一部分白的,完全不正常呢.


吃著,也覺得怪怪的,不怎麼紅的草莓味道像是蘋果一樣,而紅了的,像鳳梨一樣酸,完全沒有草莓味呢.


為了,早點讓草莓成熟以便賣個好價格,所以大家都用各種各樣的方法催熟草莓,這種早熟的草莓價格高,但總是讓人覺得味道不好,或其他異常.


現在社會和功利浮躁,像一個龐大的草莓培育機,以培育出早產草莓為成功。每一個草莓都在這種氛圍下,迷失自我


為了學“有用”的東西,我早已把詩歌給拋棄了,這些古人的精華對現在的人來講,沒多大意義,因為對賺錢沒多少幫助。傳統的文化也開始迷失方向,當越來越多的草莓族露出頭來。


今天去上法語課,老師病了,讀完了帶去的報紙的新聞,突然看起了講詩的文章,突然,好像回到了高中,國中,國小的時代,痛苦地背詩詞,背各種奇怪的人奇怪的名字,而現在的感覺不是痛苦,反而覺得好像回到自己,回到厚重的歷史中.


一篇叫《清明詩趣》,在43號的《文匯報》上


“清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。”每逢清明節人們就想起唐人杜牧的這首《清明》詩。


然而,這首唐詩的修改版,也妙趣橫生。


三言的:清明節,雨紛紛,路上人,欲斷魂。問酒家,何處有?牧童指,杏花村.


四言的:清明時節,行人斷魂;酒家何處?指杏花村.


清代有文人認為這詩不夠精練,他認為“雨紛紛”必在清明;“行人”必在路上;第三句問句,“借問”就成多餘;“牧童”知識被問人的身份,無關緊要。因此將詩每句開頭兩字去掉,改為一首五絕:


時節雨紛紛,行人欲斷魂。酒家何處有?遙指杏花村。"


還有六言的:“清明時節雨紛,路上行人斷魂。借問酒家何處?牧童遙指杏村。"


更有創意的是改為詞《南鄉子》:“清明時節,雨落紛紛,斷魂人借問,酒家何處尋?牧童遙指,不遠杏花村。”


宋代有個書法家將詩寫在一把白紙扇上,一個朋友見後給詩重新斷句,竟變成了一首小令:“清明時節雨,紛紛路上行人,欲斷魂。借問酒家何處?有牧童,遙指杏花村。"


1979年清明節,北京,借悼念周恩來來天安門遊行反對江青(毛澤東之妻)帶頭的四人幫的活動上,有人改寫了此詩,詩雲:


“清明時節淚紛紛,九億人民慟(音同“痛”;極悲哀,大哭)斷魂。借問怨從何處起?紅牆堶惘釦笑諢C"


 


《聯合報》,曉風的《楊貴妃和她的詩》也蠻不錯的


 


 


简体


今天突然发现食堂有草莓卖了,新鲜感油然而生,于是买了些.


这些早产草莓都还蛮大的,不过就是不怎么红,而且为数不多的几个红的,都是一部分红,一部分白的,完全不正常呢.


吃着,也觉得怪怪的,不怎么红的草莓味道像是苹果一样,而红了的,像菠萝一样酸,完全没有草莓味呢.


为了,早点让草莓成熟以便卖个好价格,所以大家都用各种各样的方法催熟草莓,这种早熟的草莓价格高,但总是让人觉得味道不好,或其它异常.


现在社会和功利浮躁,像一个庞大的草莓培育机,以培育出早产草莓为成功。每一个草莓都在这种氛围下,迷失自我.


为了学“有用”的东西,我早已把诗歌给抛弃了,这些古人的精华对现在的人来讲,没多大意义,因为对赚钱没多少帮助。传统的文化也开始迷失方向,当越来越多的草莓族露出头来.


今天去上法语课,老师病了,读完了带去的报纸的新闻,突然看起了讲诗的文章,突然,好像回到了高中,国中,国小的时代,痛苦地背诗词,背各种奇怪的人奇怪的名字,而现在的感觉不是痛苦,反而觉得好像回到自己,回到厚重的历史中.


一篇叫《清明诗趣》,在43号的《文汇报》上.


“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”每逢清明节人们就想起唐人杜牧的这首《清明》诗.


然而,这首唐诗的修改版,也妙趣横生.


三言的:清明节,雨纷纷,路上人,欲断魂。问酒家,何处有?牧童指,杏花村.


四言的:清明时节,行人断魂;酒家何处?指杏花村.


清代有文人认为这诗不够精练,他认为“雨纷纷”必在清明;“行人”必在路上;第三句问句,“借问”就成多余;“牧童”知识被问人的身份,无关紧要。因此将诗每句开头两字去掉,改为一首五绝:


“时节雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有?遥指杏花村。”


还有六言的:“清明时节雨纷,路上行人断魂。借问酒家何处?牧童遥指杏村。”


更有创意的是改为词《南乡子》:“清明时节,雨落纷纷,断魂人借问,酒家何处寻?牧童遥指,不远杏花村。”


宋代有个书法家将诗写在一把白纸扇上,一个朋友见后给诗重新断句,竟变成了一首小令:“清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村。”


1979年清明节,北京,借悼念周恩来来天安门游行反对江青(毛泽东之妻)带头的四人帮的活动上,有人改写了此诗,诗云:


“清明时节泪纷纷,九亿人民恸(音同“痛”;极悲哀,大哭)断魂。借问怨从何处起?红墙里面有妖精。”


《联合报》,晓风的《杨贵妃和她的诗》也蛮不错的











arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 point 的頭像
    point

    ->point

    point 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()